2009-07-21 冗長なUTF-8で記述された記号とシフトJISの文字列は区別がつかない 文字コード E0 80 A2 → UTF-8では冗長な3バイト表現の '"' → Shift_JIS では '烙「'